What Does روايات عالمية مترجمة Mean?

What Does روايات عالمية مترجمة Mean?

Blog Article

هي ثلاثية للكاتبة رضوى عاشور وتتكون من ثلاثة روايات هم: غرناطة ومريمة والرحيل، تصور الرواية ما وقع بغرناطة من أحدث بعد سقوط الخلافة الإسلامية في الأندلس وقد ترجمت الرواية إلى اللغة الإنجليزية وحقق مبيعات ضخمة.

أن نرى الجبال والأنهار بعيدة عن بلادنا؛ للقاء أشخاص من خلفيات وخبرات مختلفة؛ لفهم فنون وتاريخ الأماكن التي لم نرها من قبل.

وأن كل ما هو مكتوب فيها لا يمكن أن يتكرر، منذ الأزل إلى الأبد، لأن السلالات المحكومة بمئة عام من العزلة، ليست لها فرصة أخرى على الأرض.”

تحميل كتاب نظام الحكم في الولايات المتحدة الأمريكية pdf – لاري الويتز

كتاب لماذا ننام اكتشف طاقة النوم والأحلام – ماثيو ووكر

هكذا تنوع الإنتاج الأدبي عالميًا، وتنقل بين أعمال روائية تنتمي لفئة الأكثر مبيعًا، وبين روايات مهمة ومؤثرة في تاريخ الأدب تلقى رواجًا نقديًا من جهة كما تجذب الكثير من القراء في الوقت نفسه، ويحوز بعضها على جوائز أدبية مرموقة يلفت إليه الأنظار من جديد.

يبدو أن الحديث عن شعور معين يجلب معه مشاهد متفرقة من الذاكرة، كالعار، الذي هو شعور قاسٍ ولا يسهل الحديث عنه كما الحب أو الغضب مثلاً. ما تتميز به كتابات الكاتبة الفرنسية أني إرنو أنها تتوغل في موضوع واحد، علاقة محددة أو شعور بعينه، وفي كتابها «العار» اختارت أن تذوب ذاتها في كل المشاهد/ المرات التي شعرت فيها بالعار أو ارتبط معها العار بأشخاص أو أماكن معينة.

اقرأ أيضاً: جو كونراث: الرجل الذي حفر في الصخر حتى شقَّ طريقه في النشر الإلكتروني!

التقييم هنا بالطبع من وجهة نظرنا كنقاد ومحررين في موقع إضاءات، وهو محاولة منا لإلقاء نظرة عامة على الإنتاج الأدبي الروائي في هذا العام المأزوم، وبغرض إلقاء الضوء على كتابات تستحق القراءة والتحليل، لكتاب مشاهير وكتاب غير مشاهير كذلك.

تعدّ رواية الأصل للكاتب الأمريكيّ دان براون إحدى الروائع العالمية التي تجعلها من أفضل الروايات العالمية التي يُنصح بقراءتها، وهي من السلسلة التي يكون البطل فيها الدكتور روبرت لانغدون البروفيسور المتخصّص بالرّموز في جامعة هارفرد الأمريكيّة الذي رافق القرّاء قبل ذلك في رواية شيفرة دافنشي click here وملائكة وشياطين والجحيم، وفي هذه الرواية يحاول دان براون الإجابة عن أكثر سؤالين سُئلا في التاريخ الحديث، وهما: من أين أتينا، وإلى أين نحن ذاهبون، يكون بطل الرواية الثانويّ مخترع ملحد اسمه إدموند كيرش يتوصّل إلى إجابة عن سؤال من هذين السؤالين، ويعرض ذلك على مجلس دينيّ مكوّن من رجل دين نصرانيّ ويهوديّ ومسلم، ولكنّه لا يُريهم سوى جزء صغير من اكتشافه ليجعلهم في حيرة من أمرهم، وعندما يقرّر إدموند كيرش إظهار اختراعه للعلن يُقتل على يد ضابط سابق في البحريّة الإسبانيّة بأمر ممّن سمّى نفسه "الوصي"، ويتابع لانغدون حلّ الجريمة بمساعدة نظام حاسوب ذكي يخترعه إدموند كيرش كان لانغدون بداية يعتقد أنّه رجل.

اقرأ أيضًا: رواية «جنتلمان في موسكو».. عن الحياة ولغزها الأرهف

هذه قائمة بالروايات العشر، ولا شك أن دور النشر والمكتبات تحمل أضعاف هذه الكتب والروايات، ولا شك أيضًا أن في كل منها متعة خاصة، ولكن يبقى أن الأدب في النهاية هو القادر على توحيد الإنسانية، وأن مصائب ومشكلات البشر تتشابه دومًا مهما اختلفت أجناسهم وألوانهم وظروف معيشتهم.

رواية رومنسية للكاتب الفرنسي فيكتور هوغو، تتناول كاتدرائية نوتردام باريس والتي تدور فيها الأجزاء الأكثر أهمية من الرواية، ومن أشهر شخصيات الرواية (شخصية الأحدب) الذي بالرغم من قبحه إلا أنه يقع في غرام شابة فاتنة الجمال لأنها عطفت عليه ولم تسخر من عاهته لذا فقد حاول التضحية بحياته عده مرات من أجلها.

بسبب تنافسه المرير مع والده على الفور يُصبح تحت الشكوك بتهمة قتل الأب. إيفان يدفعه تعذيبه العقلي إلى الانهيار ؛ اليوشا يحاول أن يداوي خلافات الأسرة، كما نقابل أخيهم غير الشقيق الغامض سميردياكوف. 

Report this page